私が教えている大学は、２つのキャンパスがあります。
私達外国人教師や、中国語を勉強しに来ている留学生の寮があるキャンパスは、街の中心部近く。
授業を行ったり、中国人の学生の寮があるキャンパスは、郊外（中心部からバスで１時間）にあります。


先週の土曜日の朝、１年生の学生から電話がかかってきました。

「先生、私は今、先生達の寮があるキャンパスにいます。日本人の留学生の寮はどこですか？」

よくよく話を聞いてみると･･･日本人の友達を探しに、寮へ直接交渉へ行くと言うのです。
約束もなしに、寮へ押しかけるなんて、絶対にダメ！（しかも朝の９時半；）
今日は帰りましょう！！と、強く説明しましたが・・・

絶対にわかっていないだろうなぁ。。。

予感的中です。
案の定、お昼前に外に出てみると、留学生寮のそばをウロウロしている学生の姿がありました。
しかも、１人ではなく、私の担当クラスの学生が５人も（汗）

彼らの目的は『相互学習』です。
日本語が上手になるためには、日本人の友達を作るのが一番！
そう思った彼らは、即、行動に移し、私達の寮があるキャンパスへ行き、日本人らしき人が通る度に声を掛けていたようです。

実際、日本人教師にも話しかけたようで、「ｅｍｕ先生の学生が、ウロウロしてたよー」と言われてしまいました（汗）

私が出会ったのは土曜日だけですが、次の日も、その次の月曜日の午後（授業終了後）も足を運んでいたようです！


彼らがここまでやる気になってくれて、心からうれしく思います。
彼らの日本語が上手になりたい！という気持ちと、その行動力はすばらしいです。
見ず知らずの人に声を掛けて、日本人か確認をして、友達になってもらうようにお願いをする･･･日本人にはなかなかできないことですよね。


ですが、やはりマナーというものも知ってもらわなくてはいけません。
休日の朝早くに、何の前触れもなく寮に押しかけられては、不愉快に思われてもしかたがありません。
何かトラブルがあって、傷つくのは学生達です。


２年生には「日本人の考え方や習慣やマナーを理解したら、だんだんと日本語の独特の言い回しも身についてくるんだよ」と、ことあるごとに色々説明をしていましたが、１年生は日本語の勉強を始めてまだ４～５ヶ月なので、日本語の文法力や語彙力を伸ばすことばかり頭にありました。

幸い、この３日間、何のクレームもありませんでしたが、今後の事を考えるときちんと日本流マナーを教えていかなくては・・・と思います。


ですが・・・

じゃあ、どうやったら日本人の友達ができるの？

と聞かれたら･･･答えに困ってしまうと思います。


私が担当している１年生は１クラス（３０人ちょっと）。１年生は全部で９クラスなので、約２８０人。２年生も合わせると・・・ものすごい人数になります。
この大学にいる日本人の数など、ごくわずかなので、物理的にも不可能です。


せっかくやる気になっているのだから、その気持ちを大切にしてあげたい。
日本人の友達をつくって、日本語力を伸ばしてほしい。
でも、きちんとしたマナーも知ってもらいたい。

本当に、難しい問題です。